ESISTONO GEOGRA?E REALI E GEOGRA?E SENTIMENTALI, LUOGHI MITICI E NOMI ESOTICI, INTRECCI DI STORIE UNIVERSALI E DI BIOGRA?E INDIVIDUALI. POCHI SCRITTORI SONO RIUSCITI COME JOSEPH CONRAD A CREARE UN UNIVERSO LETTERARIO PARALLELO E AUTOSUF?CIENTE QUANTO PERÒ COSTANTEMENTE IMBEVUTO DELLA SUA VITA VERA DI MARINAIO E DI ESULE SEMPRE IN BILICO FRA CULTURE E LINGUE, ETERNAMENTE A DISAGIO FRA SENSI DI COLPA, DUBBI E ILLUSIONI. IN QUESTO LIBRO, GAVIN YOUNG È ANDATO PER MARE E PER TERRA ALLA RICERCA DEL CONRAD PIÙ SEGRETO, QUELLO DEL COSIDDETTO «CICLO MALESE», ROMANZI E RACCONTI STRAORDINARI QUALI LA FOLLIA DI ALMAYER, UN REIETTO DELLE ISOLE, IL SALVATAGGIO, ALL'ESTREMO LIMITE, GIOVINEZZA, VITTORIA E, NATURALMENTE, LORD JIM... A BORDO DEL FIONA, E POI CON ALTRI MEZZI DI FORTUNA, YOUNG NAVIGA FRA SUMATRA E JAVA, BALI E IL BORNEO, CELEBES E LO STRETTO DI MAKASSAR, SURABAYA, UN MONDO IMPERIALE PERDUTO, BRITANNICO E OLANDESE, DI CUI PERÒ ANCORA RESISTONO DISPERSI FRAMMENTI: REGISTRI DELLE NAVIGAZIONI, GIORNALI, MEMORIE, LEGGENDE, LOCANDE, CASE DI MARINAI, CIMITERI E LAPIDI... CON LA PAZIENZA E L'INTUITO DI UN DETECTIVE SENZA PARI E UNA PERFETTA PADRONANZA DELLA SUA OPERA, YOUNG GUIDA IL LETTORE NELLA RICERCA DI AUGUSTINE PADMORE WILLIAMS, IL MODELLO DI LORD JIM, SULLE TRACCE DI SCHOMBERG, IL LOSCO LOCANDIERE DI VITTORIA, O SU QUELLE DEL DIABOLICO JONES... IL RISULTATO È UNA NAVIGAZIONE FRA PASSATO E PRESENTE E INSIEME UN PROLUNGAMENTO DELL'UOMO E DELLO SCRITTORE CONRAD, DI CUI YOUNG DIVIENE UNA SORTA DI «COMPAGNO SEGRETO» PIÙ GIOVANE, MA EGUALMENTE INTERESSATO A QUELLA «COSA BUFFA CHE È LA VITA, QUELLA MISTERIOSA DISPOSIZIONE DI LOGICA SPIETATA PER UNO SCOPO FUTILE». INTRODUZIONE DI EDWARD SAID.